Почему вызов super в PostSerializer#raw вызывает ошибку 500, а вызов object.raw работает?

Вам следует использовать add_to_serializer.

Например: How to add user data to the post serializer?