A transição ocorre porque estamos tornando esses itens de ação ligeiramente transparentes quando não estão em foco. Isso é para não desviar a atenção do próprio conteúdo.
Talvez seja hora de eliminar isso e usar apenas cores mais claras aqui, em vez de configurações de opacidade.