Ich habe eine Kategorie „Nur für Mitglieder“ mit drei Unterkategorien. So sehe ich sie als Administrator:
Hier ist eine Ansicht von einem Benutzer, der in einer Gruppe ist. Die Gruppe hat für die Kategorie „Nur für Mitglieder“ die Berechtigung „Anzeigen“ und für die Unterkategorien unterschiedliche Berechtigungen:

