Por que esta categoria é exibida de forma diferente para esses dois usuários?

Tenho uma categoria “apenas para membros” com três subcategorias. Veja o que eu vejo ao acessar a categoria como um usuário administrador. Observe as caixas de resumo:

Aqui está uma visão de um usuário que está em um grupo. O grupo tem permissão “Ver” para a categoria “apenas para membros” e, em seguida, permissões variadas para as subcategorias:

ah-HÁ!

O nível de notificação definido pelo usuário em uma categoria é importante. O usuário que não está vendo esses três “blocos de resumo” — havíamos configurado essas três subcategorias como “Silenciadas”. Ao defini-las em qualquer outro nível, esses blocos de resumo passam a aparecer.