Soweit ich das sehe, ist execCommand veraltet.
Ich bezweifle, dass es keine bessere Lösung gibt.
Jahrelang war das kein Problem in vielen Texteditoren und dies ist die einzige Plattform, auf der es nicht funktioniert…
Und dass man sich nicht anmelden und einen einfachen Text schreiben kann, ist seltsam.