Может, это плохой перевод?
Возможно, я изменил это случайно, но я не помню… Однако правильный формат должен быть таким…
التصويتات المؤيدة %{voteCount}
Не voteCount, а votesCount… и без {{… Это не плохой перевод, но плохое форматирование и неверная переменная здесь…
Переменные являются частью перевода, поэтому, если перевод неверен, это может привести к ошибочной переменной, что, в свою очередь, может вызвать данную проблему.
Да, мне пришлось исправить это в разделе переводов… так что да, в итоге это плохой перевод