現在、新しいトピックを作成し、通常のユーザーとしてコンポーザーメニューを開くと、新しいトピックを作成するオプションのように見えるものが表示されます。
「リンクされたトピック」に関する現在の説明は無視してください。これは 'New Topic' menu option has wrong description によって修正されるはずです。
これは、トピックが現在どの「モード」にあるかを示すためのものだと思います。しかし、他に利用可能なオプションがない場合、これは場違いで直感的ではないように見えます。
トピックが属することができる他の「モード」が利用可能でない場合は、そのメニューを表示しない方が良いと思います。