Parece que eres un Moderador en ese foro, en lugar de un Administrador. Por defecto, la gestión de categorías y grupos son habilidades de administrador, aunque se pueden habilitar para moderadores utilizando la configuración de administrador los moderadores gestionan categorías y grupos (aunque esto requeriría que un administrador la habilite).
Ok, acabo de verlo, gracias por confirmar~