Se você realmente precisar evitar o curto tempo de inatividade, pode editar a configuração no local. Por exemplo, assim:
cd /var/discourse
./launcher enter app
apt-get install nano
nano config/discourse.conf
Você ainda precisaria editar o app.yml também, caso contrário, as alterações serão revertidas mais tarde.