You are mixing two different kinds of images:
- images part of the webpage structure
- images part of the content of a post, which have specific controls
To answer this very specific question, yes. You can use CSS to achieve this. Please understand, this is not a feedback we ever get so we are not going to have this in core, but you are ofc free to customize your instance if you are admin, or just your personal experience using a browser css extension.