Acabo de revisar el código que se utiliza para crear la notificación. La forma en que se seleccionan los moderadores mencionados es bastante clara. Sin embargo, no es configurable:
Discourse ordena a los moderadores de tu sitio según la última vez que aparecieron en él y luego selecciona los tres primeros de la lista.