Il y a deux problèmes avec cette page publiée et le tableau.
Le content-wrapper semble un peu petit.
Vous pourriez essayer de l’ajuster en jouant avec max-width (première partie du CSS), vous pouvez changer la valeur, cela devrait toujours être responsive.
Ensuite, le width: 100% du tableau ne fonctionne pas, probablement parce que le CSS est un peu différent sur la page publiée. J’ai ajouté une deuxième partie dans le CSS personnalisé pour corriger cela.