Ci sono due problemi con questa pagina pubblicata e la tabella.
Il content-wrapper sembra un po’ piccolo.
Potresti provare a regolarlo giocando con max-width (prima parte del css), puoi cambiare il valore dovrebbe comunque essere responsivo.
Quindi la larghezza: 100% della tabella non funziona, probabilmente perché il css è un po’ diverso nella pagina pubblicata. Ho aggiunto una seconda parte nel css personalizzato per risolvere questo problema.