I think what you want to do is to expose 8080:80 and then have Apache reverse-proxy forum.yourdomain.com to port 8080.
8080:80