Falls möglich, erstellen Sie auf Ihrem WordPress-Server eine Datei namens debug.log und schreiben Sie aus Ihrer Funktion rcpdc_add_member_to_group in diese Datei. So können Sie überprüfen, ob die Funktion aufgerufen wird und ob den von Ihnen erstellten Variablen die korrekten Werte zugewiesen werden.
Für das Debugging verwende ich normalerweise den Ansatz, der hier beschrieben wird: Debugging in WordPress – Advanced Administration Handbook | Developer.WordPress.org. Sie müssen die Datei debug.log manuell erstellen und im Verzeichnis wp-content ablegen.