Se você estiver usando o DiscourseConnect com o WP Discourse e tiver o Webhook "Atualizar dados do usuário" ativado, isso acontecerá automaticamente.
Se um usuário não tiver um nome de usuário do Discourse em seu perfil do Wordpress, o "Nome de usuário de publicação" nas configurações de Conexão será usado, que é o que aconteceu com a postagem que você vinculou (você tem system como nome de usuário de publicação).
Eles não tinham o nome de usuário no perfil, corrigi isso e estou usando o DiscourseConnect
Também tentei atualizar a postagem, sem efeito, depois optei por vincular à existente e tentei atualizar novamente, nenhuma alteração no nome de usuário publicado, haverá um atraso ou há outra etapa que preciso seguir para corrigir esta instância?