「メッセージ」よりも「メッセージを送信」の方が分かりやすいのではないでしょうか？

RGJ (Richard - Communiteq) 2024 年 3 月 8 日午後 6:25 11

Oh I love bikeshedding!

For me it says ‘message’ on Discord web.

「いいね！」 7

トピック		返信	表示	アクティビティ
Making the "New Message" CTA more prominent on your own profile UX	18	1976	2017 年 6 月 29 日
Isn’t it kind of hard to figure out that there is a mail/messaging system? UX	26	1821	2021 年 5 月 26 日
Starting a new message while browsing a topic UX	21	3223	2016 年 2 月 15 日
Confusing UX for replies to PMs I didn't technically send UX	25	1830	2018 年 3 月 31 日
First link in post footer - very distracting UX email	26	4740	2016 年 1 月 15 日