Wäre "Nachricht senden" nicht klarer als "Nachricht"?

Yes, “Send” or “Send message” is a lot clearer than just “Message” as the action label as the former won’t get confused as a noun.

5 „Gefällt mir“