Wäre „Nachricht senden“ nicht 45-mal klarer als „Nachricht“?
Sicher, rechtlich gesehen kann „Nachricht“ ein Verb sein, also hat niemand rechtlich etwas falsch gemacht. Aber trotzdem…
4 „Gefällt mir“
Ich glaube nicht, da „Nachricht“ ein gültiges Verb ist und es sinnvoll ist, kurz zu sein, um die Schaltfläche kompakt zu halten.
6 „Gefällt mir“
Nun, wo ich es gesehen habe, war noch viel Platz rechts davon.
Also, machen wir einen Deal: Sagen Sie „Nachricht senden“, bis der Platz wirklich knapp wird, und erst dann lassen Sie es zu verkürzten Formen wie „Nachricht“ und sogar „Nachr“ zusammenklappen 
3 „Gefällt mir“
Ich verstehe, dass „Nachricht“ mehrdeutig wäre, wenn es keine Schaltfläche wäre. Aber bei einer Schaltfläche erwartet man ein Verb, daher wird es als Verb interpretiert. Ich bezweifle, dass jemand mit einem normalen Sinn für Humor es mit einer Schaltfläche verwechseln wird, die Sie zu einer einzigen, bereits vorhandenen Nachricht führt?
Warum nicht hier eine Umfrage durchführen und ein Gefühl für die Stimmung unter englischsprachigen Sprechern bekommen, um die Standardeinstellung zu ändern?
Nochmals, wenn Sie Ihre eigene Website verwalten, haben Sie bereits die vollständige Entscheidungsfreiheit … (es ist so einfach wie Admin → Anpassen → Text)
6 „Gefällt mir“
Ich habe gerade Gmail (Desktop) überprüft.
Oben steht „Neue Nachricht“ und unten „Senden“. Super klar. 100 Punkte.
Auch Roundcubes Schaltfläche heißt einfach „Senden“.
Und während ich das hier tippe, heißt die Schaltfläche unten nur „Antworten“ mit einem Pfeil.
Aber ja, es muss eine andere Schaltfläche zum Senden privater Nachrichten im Vergleich zu öffentlichen Antworten geben, sonst posten die Leute versehentlich private Nachrichten, aber bitte versuchen Sie trotzdem, bekanntere Schaltflächennamen zu verwenden.
4 „Gefällt mir“
Nun, hier ist eine der größten sozialen Plattformen Facebook/Meta
Ich stelle mir vor, Sie können die Schaltfläche Ihrer Website nach Belieben anpassen.
6 „Gefällt mir“
Wenn Sie diesen Text ändern möchten, können Sie das tun.
EDIT: Oh, Sie möchten ihn für alle und überall ändern. Entschuldigung, ich habe Sie missverstanden.
Ich verstehe, ich ärgere mich immer noch darüber, dass „Website“ ein Wort ist und dass die Leute nicht wissen, was ein Backslash ist.
Nur weil es falsch ist, heißt das nicht, dass es nicht das Beste ist.
6 „Gefällt mir“
Ich habe das oben behandelt – er möchte die Standardeinstellung ändern
6 „Gefällt mir“
4 „Gefällt mir“
Ich wurde mehrmals (von englischen Muttersprachlern) gefragt: „Wie sende ich die Nachricht?“ Ich glaube, es gibt Verwirrung darüber, eine Nachricht zu beginnen und diese Nachricht zu senden.
4 „Gefällt mir“
Video-Präsentation der Schaltfläche „Nachricht“ in Discord:
Es hängt davon ab, welche Schaltfläche Sie verwenden und ob Sie sie als Freund hinzugefügt haben oder nicht.
2 „Gefällt mir“
Der Teil, mit dem ich logisch wirklich zu kämpfen habe, ist, dass dieser Button in der offenen Nachrichtenerstellungsoberfläche erscheint, wo offensichtlich ist, was der nächste Schritt ist – das Senden der Nachricht. Dies ist kein Button in der Benutzeroberfläche, um die persönliche Nachricht zu öffnen (es sind keine privaten Nachrichten), die so aussieht:
Ich finde es etwas unzumutbar, eine Standardänderung hierfür zu verlangen, wenn die benutzerdefinierten Textfunktionen für Administratoren vorhanden sind, damit Administratoren die Benutzeroberfläche nach Belieben anpassen und ändern können. Sie können die Verbositätseinstellungen verwenden, um den Übersetzungs-Schlüssel zu finden, um die Textzeichenfolge leicht zu finden.
9 „Gefällt mir“
. . . einen Moment . . .
das ist die Schaltfläche, die Sie drücken, um die Nachricht zu senden, die Sie gerade verfassen?
Jetzt bin ich mir nicht mehr sicher, für welche Schaltfläche ich sie gehalten habe.
Ich glaube, „Nachricht senden“ ist zu lang, aber ich denke, „Senden“ wäre sinnvoll. (Unten stelle ich endlich fest, dass „Nachricht senden“ nicht viel anders ist als „Thema erstellen“)
Und es gibt viel Platz, sodass „Nachricht senden“ sicherlich nichts überfüllen würde, zumindest auf dem Desktop.
Die Schaltfläche „Antworten“ im Composer ergibt als „Antworten“ perfekt Sinn . . .
Die Schaltfläche „Thema erstellen“ im Composer lautet „Thema erstellen“, was sich nicht von „Nachricht senden“ unterscheidet. Also ja, ich war ein irrationaler Griesgram.
Ich bleibe bei meinen Kommentaren zu „Website“ und „Backslash“, kehre aber meinen früheren Standpunkt um und sage, dass „Senden“ oder „Nachricht senden“ besser wäre.
11 „Gefällt mir“
Das bedeutete also, dass Senden kürzer wäre als „Nachricht senden“, aber immer noch klar erscheint? Ich glaube jedoch, dass sie beim Klicken auf die Karte „
Senden“ sehen würden, aber immer noch etwas unklar erscheinen?
Vielleicht hilft eine Umfrage? Ich weiß nicht, ich werde eine erstellen
Was wäre am sinnvollsten?
- „Senden“ auf Karte und im Composer
- „Nachricht“ auf Karte, „Senden“ im Composer
- „Nachricht senden“ auf Karte und im Composer“
- „Nachricht“ auf Karte und im Composer
0
voters
Für mich ist das Wichtigste eine Erinnerung daran, was genau Sie senden, kurz bevor Sie posten:
- ＋ Thema erstellen
- ⮌ Antworten
Nachricht ← die einzige, die im Composer für eine neue vs. eine bestehende Nachricht gleich ist👁̸Flüstern
vs. die CTA-Links außerhalb des Composers:
- ＋ Neues Thema
- Neue Nachricht
Kürze ist die Seele guten UX. 
11 „Gefällt mir“
Mir ist vorher nicht aufgefallen, aber Discourse scheint Ein-Wort-Schaltflächen zu bevorzugen. Das scheint definitiv eine bewusste Entscheidung zu sein.
Yep.[1] Dies ist weitgehend eine ästhetische Überlegung. Solange es einen Mindeststandard an Benutzerfreundlichkeit erfüllt, spielt die Wahl der Worte (oder sogar des Symbols) kaum eine Rolle. Die Leute hören nach den ersten paar Malen, wenn sie es benutzen, auf, es zu bemerken, und denken einfach daran als „diese Schaltfläche, die ich drücke, um Dinge zu senden“.
Mir scheint, dass was man sendet wichtiger ist als dass man sendet. Die Schaltfläche befindet sich an einer sehr Standardposition, um Dinge im Internet zu senden, aber bei Discourse könnte dieselbe Benutzeroberfläche eine Nachricht, ein neues Thema, eine Antwort, ein Flüstern und wahrscheinlich noch ein paar andere Dinge sein, an die ich gerade nicht denke. Es ist hilfreich, eine Erinnerung daran zu haben, welches Ding auf der Schaltfläche es sendet.
Für diejenigen, die die Referenz nicht kennen, es ist das Gesetz der Trivialität. ↩︎
6 „Gefällt mir“
Ja, „Senden“ oder „Nachricht senden“ ist als Aktionsbezeichnung viel klarer als nur „Nachricht“, da Ersteres nicht mit einem Nomen verwechselt werden kann.
5 „Gefällt mir“