Я понял, в чём проблема:
Секретные ключи не совпали. По какой-то причине я думал, что Discourse предоставляет мне версию текста, которую я ввёл в поле секретного ключа, в формате base64 (при копировании ключа для вставки в WordPress), но это не так — ключи должны совпадать в точности.