Ce plugin est désormais maintenu par Richard (de Communiteq) : Wp-discourse-shortcodes plugin - #91 by RGJ. Il serait bon d’utiliser la version du plugin qui se trouve dans leur dépôt Github : GitHub - communiteq/wp-discourse-shortcodes: Extends the wp-discourse plugin by adding shortcodes that can be used to link to the Discourse forum.. Je n’ai plus le plugin dans mon dépôt Github et je vois qu’une mise à jour a été apportée au plugin le 15 juillet 2021 dans son nouveau dépôt.
Cela fait environ un an que je n’ai pas regardé le code du plugin, donc je ne suis pas sûr des réponses à vos questions. Peut-être que quelqu’un qui utilise actuellement le plugin pourra vous aider.