Si je tape dans une langue de droite à gauche, je pourrais espérer taper « tiret » suivi de « inférieur à » et m’attendre à ce que cela se convertisse en une flèche vers la gauche, comme ceci : ← . Cela me semble une attente raisonnable. Mais, lorsque je tape un inférieur à, le compositeur insère un supérieur à. C’était assez inattendu. Est-ce cela le bug ?
Je remarque qu’une zone de texte RTL (comme la zone de recherche sur aljazeera.net) insère des chiffres et des symboles mathématiques dans l’ordre LTR dans le texte RTL. Cela semble assez naturel. (Il en va de même pour les lettres latines)
Ci-dessous, je vais taper « inférieur à est < et supérieur à est > » dans un contexte RTL (je ne sais pas si c’est ainsi que les choses fonctionneraient dans une locale RTL) :
inférieur à est < et supérieur à est >