Obviamente, la URL cocida para el src de la imagen es incorrecta. Debería ser la imagen optimizada bajo xxx.blob.co.windows.net; en su lugar, es el enlace del tema en sí.
Estoy usando el plugin Azure-Blob-Storage. No estoy seguro de si tiene algo que ver con esto.
Pero aún así, bajo la organización discourse, quizás debería tener algún mantenimiento básico para que no se rompa con cada cambio en la capa de almacenamiento.
Desafortunadamente, no tenemos ningún cliente empresarial que pague por este plugin. Si esto cambia, definitivamente lo haremos oficial y lo mantendremos.