Timestamps relatifs incorrects dans certaines langues

C’était la cause. Remplacer 0 par %{count} a en fait résolu le problème visible ! Merci !