Uma rápida verificação me diz que as portas 80 e 443 não estão abertas (atualmente parece ter duas portas abertas). Eu não sei como o Azure funciona, então não posso ajudar, mas eu verificaria novamente se você não está perdendo algo no portal do Azure.
Obrigado pela sua paciência. Após muita solução de problemas no meu sistema, provavelmente um problema com a rede WSL sendo um NAT, tentei alterá-la para uma rede espelhada, mas encontrei o erro “Wsl/Service/CreateInstance/CreateVm/ConfigureNetworking/0x803b0015”. Fiz a pergunta no GitHub Issues do WSL. Muito obrigado e continuarei a fazer perguntas aqui se tiver mais alguma dúvida.