こちらで修正があります。
このソリューションで、私たちが目にしてきた問題は技術的に解決されるはずです。私がまだ解決できていないより大きな疑問は、ローカライゼーションが保存されるきっかけとなるシナリオである、問題となっているトピックの fancy_title がデータベースで NULL になる理由です。
fancy_title
引き続きここで監視します。週末までオープンにしておきます。