non hai _alcun_ messaggio

Quando si accede a una cartella specifica dei messaggi che è vuota, il messaggio dice “non hai messaggi”.

Allo stesso tempo, ho messaggi - in altre cartelle.

Non dovrebbe essere formulato come:

“Non hai messaggi nuovi
“Non hai messaggi inviati
e così via,

O semplicemente:

“Questa cartella è vuota”?

Ora implica che non ho nessun messaggio in assoluto.

5 Mi Piace

sembra meglio sì

1 Mi Piace