Estou movendo isso para Support, pois percebi que este é um texto personalizado que o administrador do site colocou em seu fórum e provavelmente é culpa dos administradores do site. Fiz um relatório de bug para esse fórum respectivo:
Tópicos relacionados
| Tópico | Respostas | Visualizações | Atividade | |
|---|---|---|---|---|
| Custom flag not showing text | 22 | 2427 | 23 de Dezembro de 2017 | |
| Translation for system message not being used | 4 | 980 | 9 de Maio de 2018 | |
| Modify/add site text associated with custom moderation flags? | 9 | 350 | 4 de Dezembro de 2024 | |
| 'Illegal' flag missing translation in Chat | 14 | 663 | 20 de Março de 2024 | |
| Russian strings for the flagging dialog here on meta | 9 | 2926 | 19 de Outubro de 2015 |