La funzionalità che visualizza il messaggio che hai visto è gestita da un’impostazione del sito (detailed_404). Attualmente è disabilitata su Meta, quindi non la vedrai mai più.
L’ho appena testata in locale e non riesco più a riprodurre il problema che hai riscontrato, quindi penso che siamo a posto. Se provi ad accedere a un argomento eliminato con detailed_404 abilitato, vedrai
Credo che il bug originale che hai segnalato sia stato introdotto in questo commit, ma successivamente la funzionalità è stata completamente rivista in questo commit, risolvendo diversi problemi.