Isso precisa de uma alteração no código do YouTube onebox para aceitar ambas as URLs de forma intercambiável. Muito semelhante ao que fiz em Twitch clips embed problem.
Marcando isso como pr-welcome por enquanto.
2 curtidas