Notei que as URLs de ‘embed’ para vídeos do YouTube não redirecionam (por enquanto!) para a página de consentimento. Criei alguns PRs para que possamos tentar buscar as URLs de embed e analisar o JSON contido no corpo da resposta.
Não é a solução mais elegante, mas pode ser um caminho razoável por enquanto.