Isso é 100% um problema do YouTube, não do Discourse.
@techAPJ fez o possível para resolver um problema semelhante com oneboxes do Instagram no ano passado, novamente quando era um problema do Instagram e não do Discourse.
@jamie.wilson e qualquer outra pessoa que trabalhou nesse problema do YouTube na última semana ou mais, não tenho palavras para agradecer o suficiente.
O nível de suporte que todos vocês fornecem, mesmo quando não é nem mesmo um problema de vocês, é simplesmente incomparável.
Agradeço a todos pelo tempo e dedicação 