Il problema è relativo al modulo di consenso sui dati e OneBox lo intercetta invece del contenuto effettivo.
Se invece di utilizzare https://youtube.com/watch?v=XYZ cambi con https://youtu.be/XYZ, funziona perché si tratta dell’URL di condivisione e non fa apparire la finestra di consenso. (Tuttavia, questa non è una soluzione ideale).
A meno che Discourse/OneBox non modifichi automaticamente l’URL nella versione breve durante l’embedding, forse come soluzione rapida? Non lo so, sto solo fornendo ulteriori informazioni e feedback.