Youtube embeds missing

Recentemente, após uma série de alterações e atualizações na minha instalação do Discourse, apenas duas coisas estão faltando. Uma é não conseguir reconstruir o contêiner de dados, e estou tentando descobrir como resolver, mas a outra é que todos os oneboxes funcionam, exceto com URLs do YouTube.

Dentro do servidor e do contêiner, consigo fazer CURL para o YouTube. Como posso ter certeza de que se trata de um banimento temporário de IP?

Edição: Posso confirmar que nem o Rebuild (App) nem o Rebake afetam esse problema.

Edição 2: Ao pesquisar, vi que @jomaxro comentou aqui que coisas como o CloudFlare podem afetar os Oneboxes… um CDN pode afetar apenas um Onebox? Tentei colocá-lo no Modo de Desenvolvimento, mas não houve mudanças.

Edição 3: Tentei remover todos os plugins. Nada mudou. (Além disso, não consigo rebakear, pois parece que os processos estão se interrompendo mutuamente).

Edição 4: Tentei o comando de @Overgrow e sim, de fato tenho um problema

[1] pry(main)> posts = Post.where("raw like '%youtube%'").count
=> 72674

Estou tendo dificuldade para executar os comandos de rebake porque meu contêiner está me retornando:

PG::UnableToSend: no connection to the server

PG::ConnectionBad: PQconsumeInput() SSL SYSCALL error: EOF detected

Preciso parar algo?