Seguindo as recomendações, configurei um CDN CloudFront para nosso bucket AWS S3 no Discourse há alguns dias.
Adicionei a URL do CDN S3 no nosso painel de controle e, em seguida, executei o comando de rebake em mais de 200.000 posts.
Na época, não dei muita importância; o sistema ficou ativo e trabalhou sua magia nas próximas 12 horas ou mais.
Temos muitos, muitos vídeos incorporados no nosso Discourse. Somos uma comunidade de drones/UAVs, e as pessoas postam e compartilham fotos e vídeos o dia todo. Existem dezenas de milhares de vídeos do YouTube nos nossos posts.
Olhando para trás…? Após adicionar a URL do CDN, provavelmente eu só precisaria ter feito o rebake nos posts que correspondessem ao padrão *.jpg ou algo similar

De qualquer forma, o que aconteceu?
O YouTube bloqueou o endereço IP do nosso servidor 
Agora não conseguimos mais oneboxar links do YouTube; nossa comunidade se depara com:
429 Too Many Requests

(Um simples curl ou wget no próprio servidor também retorna o mesmo erro)
Obviamente, fomos bloqueados em algum momento durante o rebake, pois metade dos posts existentes que tinham vídeos funcionando agora não têm mais 
Estou assumindo que esse bloqueio é permanente, mas, como você sabe, é impossível encontrar alguém no YouTube para entrar em contato e implorar por perdão.
Na remota possibilidade de ser permanente, uma pergunta para @Iceman: você poderia compartilhar os detalhes de como obteve um segundo endereço IP na DigitalOcean e as alterações que fez para rotear o tráfego de saída por esse IP, mantendo o tráfego de entrada no IP existente?
E uma pergunta para todos: alguém sabe se esse bloqueio é provavelmente temporário?
t2 E/ou há algo que eu possa fazer para corrigir meus posts do YouTube, que agora estão muito quebrados?
Para uma comunidade fortemente focada em mídia, isso é bastante desastroso para nós.