Merci à tous pour vos réponses.
Cependant, il reste unclear pour moi pourquoi, si j’émule la requête que le moteur onebox effectue (ou du moins c’est ce que je suppose être le cas. Est-ce @Falco ?), j’obtiens une réponse JSON avec une réponse appropriée, et pas une erreur 429.
Y a-t-il une autre requête effectuée par Onebox qui renvoie une erreur 429, avant d’exécuter la requête comme dans mon capture d’écran, qui est curl 'https://www.youtube.com/oembed?format=json&url=https://www.youtube.com/watch?v=Xl-PTTeRsik' ?
Il va de soi que ces requêtes ont été effectuées depuis le même serveur exécutant Discourse (donc même adresse IP sortante).