Un hallazgo interesante tras un fin de semana de resolución de problemas.
Quizás esto sea algo en lo que quieras echar un vistazo, @Falco o @codinghorror.
Por el momento, al leer el código fuente de youtube_onebox.rb, veo que admite 3 URLs de las que se extrae el ID del video:
http://youtu.be/<videoid>https://www.youtube.com/embed/<videoid>https://www.youtube.com/watch?v=<videoid>
Cada intento de generar una onebox para videos con enlaces en los formatos 1 y 3 falla, devolviendo un error 404 (lo cual creo que está relacionado con que nuestra IP haya sido bloqueada).
Cuando intento incrustar enlaces con el formato 2, ¡funciona!
Me pregunto si y cómo esto podría estar relacionado con el hecho explicado en esta publicación.
Sería muy útil tener una comprensión (y un registro) del funcionamiento interno de onebox (es decir, qué llamada(s) exacta(s) se realiza(n) a YouTube)…