Petite mise à jour :
J’ai désactivé le plugin GitHub - discourse/discourse-lazy-videos: Lazy loading for embedded videos juste pour essayer. Maintenant, les vidéos YouTube s’affichent aussi dans d’autres langues.
De plus, cela fonctionne aussi lorsque j’ajoute une bande-annonce allemande dans la traduction allemande et une bande-annonce anglaise dans la traduction anglaise. Pour l’instant, je suis satisfait.
Peut-être que cela aidera quelqu’un 
1 « J'aime »