Abbiamo recentemente aggiornato le traduzioni per avere un corretto lightboxing e oneboxing - FEATURE: Add oneboxes and lightboxes to localized posts by xfalcox · Pull Request #34900 · discourse/discourse · GitHub.
Dovremmo essere in grado di far funzionare anche il video oneboxing presto™.