В последнее время поступило несколько сообщений о подобной ошибке:
Cannot build on arm, Zlib::BufError during assets:precompile
Rebuild fails when these plugins are present
Не уверен, что точная причина уже найдена, но в одном случае, как полагали, виноваты Animated Avatars, а в другом — Subscriptions (хотя Subscriptions у меня собираются без проблем).