Problemas com Zoho Mail

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

Veja Solução de problemas de e-mail em uma nova instalação do Discourse.

O problema mais provável é que o Discourse está enviando do seu subdomínio e o Zoho está configurado para outra coisa.