Subscription does not work for tags that are added later

[tshenry (Taylor)]

No repro. Adding a tag to an existing topic successfully triggers a notification for a user watching the tag.