Another observation, images in the daily summary emails do actually appear
Are emails with single notifications + an image handled differently somehow?