Did it ever work for you?
In my case, I have it in the right folder /assets/javascripts/discourse-markdown and it is still showing only in the preview.
For some other people, it worked after a while, which makes me think that they reloaded the server. I did that too and no luck.