Issue configuring reply by email: 553 5.7.1 Sender address rejected: not owned by user

Your mail server doesn’t like the address. You need to figure out how to allow the user that is sending mail be allowed to use that address. It may be that it doesn’t like the + addressing? But I suspect it’s that it’s denying forumreply.