Одной из основных причин миграции стал переход к интерфейсу на основе тем, что позволяет проводить более детальную настройку.
По сути, всего одна настройка, контролирующая отображение или скрытие приветственного баннера, была перенесена в параметры темы. Все остальные настройки организованы в одном разделе Администрирование > Внешний вид > Интерфейс и макет.
Похоже, что высота изображения больше размера приветственного баннера, поэтому оно отцентровано по вертикали. Если редактирование CSS вызывает затруднения, альтернативный вариант — загрузить изображение с обрезанной высотой, чтобы оно помещалось в приветственный баннер.
Если вы имеете в виду текст «Пожалуйста, зарегистрируйтесь…» под заголовком, его можно отредактировать в разделе Администрирование > Внешний вид > Тексты сайта, найдя js.welcome_banner.subheader:
