I can repro this locally on latest uploading and downloading a file via Firefox. Safari also truncates the download name at the quotes. Chrome must handle quotes in file names differently by replacing them with underscores.
3 Likes