このプラグインをインストールしましたが、最初の投稿にあるようなプラグインタブからどのようにアクセスできますか？これはアップデートタブですか？プラグインが「アップデート」タブの下にリストされているのが見えるので、正しくインストールできたと思います。
アップデートタブは以前と違う見た目になるはずですか？
それとも、すでに持っているものをインストールしようとしただけかもしれません。これをインストールした後、プラグインのインストールがもっと簡単になると思っていましたが、SSH経由でインストールする必要があるようです。