Welcome, @4ndy! Glad you got things set up.
Sure, you can do whatever you want with www.example.com on whatever server anywhere in the world. Having Discourse on forum.example.com doesn’t affect your www site at all, so you can use whatever that Digital Ocean provides or whatever. Maybe you want to use github pages for your landing page, for example.