I’m not sure anybody knows how to visually parse louquillio, or other unexpected names — yet it’s a convention among some (hi!) to choose UNIX usernames this way.
I get the thinking, but the restriction seems a bit arbitrary, and it fails silently. It breaks legitimate use cases, imo.